hold

1. сущ.

1) общ. удерживание; хватка; захват

to have hold of smth. — держать что-л.; держаться за что-л.

2)

а) общ. власть; влияние

firm [strong\] hold on (upon, over) smb. — большое влияние на кого-л.

б) общ. владение, обладание

to get hold of yourself — владеть собой, держать себя в руках

Legal documents give the present owner a legitimate hold on the property. — Официальные документы дают нынешнему владельцу законное право владения имуществом.

3) торг. откладывание, резервирование

to put [place\] inventory on hold — зарезервировать [заблокировать\] запасы

Place inventory on hold for the customer. — Зарезервируй товар для этого клиента.

to release from hold — разблокировать запасы [товары\]

to ask the distributor to put inventory on hold or reserve it for a specific purpose — попросить дистрибьютора заблокировать товар или зарезервировать его для определенных целей

See:

check hold

2. гл.

1)

а) общ. держать, удерживать

See:

hold an audience

б) общ. держать в тюрьме [под стражей\]

2) общ. содержать, хранить

to hold one's money at the bank — хранить свои деньги в банке

to hold on trust — хранить по доверенности

See:

hoard

3) эк. владеть, иметь, быть владельцем [держателем\]

to hold land — владеть землей

to hold shares — быть держателем [владельцем\] акций, владеть акциями

See:

hold a contract

4) эк. занимать (пост, должность и т. п.); иметь (звание, ранг и т. п.)

to hold office — занимать пост; быть у власти

5) общ. сохранять(ся) (в каком-л. состоянии)

to hold valid — оставаться в силе

See:

hold harmless agreement, holding the market

6) упр. собирать, созывать, проводить (собрание, совещание и т. п.); устраивать, организовать (мероприятие)

to hold a meeting [an election\] — проводить собрание [выборы\]

to hold negotiations [talks\] — проводить переговоры

7)

а) общ. полагать, считать; рассматривать; придерживаться (доктрины, мнения, взгляда и т. п.)

to hold smb. responsible — считать кого-л. ответственным

б) юр. признавать, решать, устанавливать, (официально) утверждать; выносить (судебное) решение

the court held that— суд признал [решил, нашел\], что...

See:

holder, holding

* * *
держать (актив, позицию), не продавать.

* * *

блокирование вклада

. . Словарь экономических терминов .

* * *

Международные перевозки/Таможенное право

трюм

место под палубой торгового (грузового) судна для размещения и хранения груза